З приводу актуального стану в Україні та драматичної ситуації наших українських друзів, бохумське волонтерське агенство (BEA) робить свій внесок солідарності.
Беа організовує волонтерів для адміністративних процедур та усного перекладу.
Усі, хто бажає надати допомогу або потребує її, можуть звернутися до гарячої лінії BEA для українців, від понеділка до п'ятниці від 10:00 до 16:00.
Пропозиції буде розглянено та вiдправлено до відповідних відомств.
Телефон: 0234 - 95 70 99 49
Електронна пошта: spontanhilfe(at)bochum(dot)de
Можлива також онлайн-реєстрація на нашій інтернет-сторінці. Скористуйтеся для цього наступними посиланнями:
1) Реєстрація помічників
2) Реєстрація "Установ, потребуючих допомоги"
3) Реєстрація "Осіб, потребуючих допомоги"
Найчастіші запитання
На сторінці Stadt Bochum ви знайдете запитання та відповіді щодо кризи в Україні, а також список організацій, що надають допомогу та адреси пкнктів першого контакту.
Пункти першого контакту
Пункт першого контакту для приїжджаючих з України, відповідно громадян України, які, у широкому розумінні, мають відношення до Бохуму (друзі, родичі, інші контакти, тощо) знаходиться за адресою: Diekampstraße (Дікампштрассе) 28, 44777 Bochum. Часи прийому з понеділка по четвер з 09:00 до 14:00. Тут проводиться реєстрація. На місці фахівці Відділу зі Справ Іноземців, Відділу Соціальних Питань та Комунального Інтеграційного Центру нададуть початкову орієнтацію та зможуть дати відповідь на важливі запитання. Додатковo міською адміністрацією налаштовано сервісну гарячу лінію за номером телефону 0234/ 910-55 55 з понеділка по п'ятницю з 08:00 до 16:00 та у суботу з 10:00 до 15:00.
Фахівці відомства із справ іноземців, соціального відомства та комунального інтеграційного центру нададуть вам першу орієнтацію та зможуть відповісти на важливі запитання. Будь ласка, запишіться на прийом заздалегідь.
Пунктом першого контакту для усіх інших є LEA ( Landeserstaufnahmen) на Gersteinring.
Працівники Брами ратуші (у новому східному крилі "Glaskasten") також інструйовані відповідати на запитання та надавати подальшу допомогу.
Міссія на залізничному вокзалі Bahnhofsmission також є пунктом контакту де ви можете отримати пам'ятку із важливою інформацією для прибуваючих до Бохуму.
Пожертви та допомога
Організація Gesellschaft Bochum-Donezk приймає речові пожертви. На місці можна допомагати, запаковуючи пакети та загружаючи у вантажівки, які відправляються у кризові зони та будуть розподілені серед населення.
ВАЖЛИВО: Будь ласка, приносьте тільки ті пожертви, які вказано на інтернет-сторінці Gesellschaft Bochum-Donezk
Продукти харчування
Біженці з України можуть зареєструватися на Tafel при цьому треба посилатися на "фрау Баснер".
Додатково біженці з України та їхні волонтерські супроводжуючі зможуть отримати безкоштовний обід. Якщо вас зацікавила ця пропозиція, зверніться, будь ласка, до BEA.
